Published in Ciao
To continue my series on famous rulers and their wives, I want to emphasis where revenge and murder committed by a crazy ruler actually turns into love for his new wife. This twist of fate cannot be better exemplified than in the Tales of the One Thousand and One Nights, often called the Tales of the Arabian nights.
We all know these wonderful stories though not in its entirety. Matt had one of the original collections written in Arabic worth thousands of dollars. Unfortunately, they were either lost or stolen from his father’s wonderful collection of out of print and priceless works.
The collection is a series of work that has been compiled from Sanskrit (Indian) Arabic, Egyptian and even ancient Sumerian writings. The earliest collections surfaced in Mesopotamia during the 9th century. These tales have survived time and have been complied by several countries throughout the centuries including several versions in the West. It is not certain if the Western versions contain the origin tales exclusively, or if new ones were added to the collections in this part of the world. The original stories are believed to originate from the Caliphate period in Mesopotamia. The first Western collections were translated into French, followed by English and then other European languages. The alternative name for the collection, “The Arabian Nights’ Entertainment or simply Arabian Nights” came about only in Europe in the 19th century.
Some of the stories in the collection remain old favorites among westerners. We particularly enjoy the stories of Sinbad the sailor sailing the seven seas, Ali Baba and the Forty Thieves, and Aladdin and his Wonderful Magic Lamp. Although it is not for certain that these stories were part of the original Arabic collection. What we do know is that the original collection contained love stories, tragedies, comedies, burlesque, and poems, intermingled with real people, magicians, jinns, (genies, or jins), sorcerers, and legendary places.
There is a heavy influence on animal fables in the Sanskrit Panchatantra and Baital Pachisis styles of literature. There are also Buddhist tales and of course Arabic or Moslem tales as well. These tales use many literary components such as foreshadowing, introducing a figure of little importance who later on becomes of utmost importance to the theme. An unreliable narrator who cannot be relied upon to tell the truth often tells the stories. There is suspense and drama, and the method of a story within a story is often used. Perhaps the origins of a cliffhanger that we see so much in modern literature and cinema used throughout the collection did not occur by fluke. The stories were crafted that way to keep the audience in suspense and wanting more.
Why was this element of literature so important to the collection and why was fate and destiny a common theme running through the stories? It is now time to get back to my opening statement.
These stories are about a ruler and his wife, but not your typical love story, one might even conclude that rather than being romantic this legend is pretty macabre in nature. Shahryar, the ruler of Mesopotamia, the Persian Empire and all the lands as far east as China and India was betrayed by his wife who cheated on him. She was executed for her infidelity.
Naturally he betrayal left a bad taste in his mouth and a general mistrust for all women in general. Shahryar is said to have gone mad. For three years straight, he took it upon himself to find and marry virgins. He would lay with them but after the first night together the next day he would have them executed. I guess revenge is sweet but oh so nasty. We can say he made sure his brides never had a chance to cheat on him; they remained faithful to the bitter end.
Then the king with his ferocious appetite managed to find and kill all the virgins off. The brave daughter of the vizier, Scheherazade agrees to marry him. Of course she knew of her impeding death, but this new queen had plans in the working. Through her ingenuity she was able to save her own life.
Scheherazade, told the king one compelling story every night that did not have an ending. The king loved the stories so much that he wanted to hear the ending but he had to wait for the continuation the following night. Of course each additional night she took to tell a story brought in an additional new day of life for her. In the end through her talent and wit, Queen Schherazade managed to get this crazy ruler of the known world to fall in love with her. Not only was her life spared in addition, a collection of some of the world’s most cherished stories were born that have survived the annuals of time.
The theme of writing to save one’s life has been done in modern day literature. Stephen King’s Mysery is a modern adaptation. This novel is about a writer who must write a novel in order to save his life which is in the hands of a crazy more than likely old made virgin woman, who is keeping him held hostage and will cut off his head with an axe if he doesn’t write that book for her.